1 00:00:02,490 --> 00:00:04,790 Πολέμησε, συντριβή, σήκω 2 00:00:04,790 --> 00:00:08,000 Αυτές είναι οι δύσκολες μέρες μας 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,840 Οι συνηθισμένες μέρες δεν θα μας ξεδιψάσουν 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,090 Ορίστε, πάντα, μην τρέχετε 5 00:00:15,090 --> 00:00:19,170 Ας συνεχίσουμε να ζούμε με μπουφέ από τους δυνατούς ανέμους 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,870 Είμαστε ακόμα μακριά από τον στόχο μας 7 00:00:21,870 --> 00:00:26,690 Πρέπει να συνεχίσουμε τις δύσκολες μέρες 8 00:00:28,530 --> 00:00:31,610 Ας το ξανακάνουμε, ναι, πόσες φορές, μωρό μου 9 00:00:31,830 --> 00:00:34,110 πρέπει να σηκωθώ κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα 10 00:00:34,330 --> 00:00:36,720 Αισθάνομαι ότι η δύναμη της αποφασιστικότητάς μου είναι 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,420 δοκιμάζεται καθημερινά 12 00:00:39,420 --> 00:00:40,690 Γεια Πάμε 13 00:00:40,920 --> 00:00:44,460 Δεν θέλω να συμβιβάζομαι μικρή επιτυχία, δικαιολογίες 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,960 Γεια Πάμε 15 00:00:46,180 --> 00:00:49,660 Ο κόσμος στον οποίο βγήκα είναι άγριος και άνομος 16 00:00:49,890 --> 00:00:54,180 Μυρίζοντας στον αέρα, ξέφρενο, η πραγματικότητα με αντικρούει 17 00:00:54,180 --> 00:00:59,470 Ανελέητα, χτύπησε με, χτύπησε εμένα, κι ας πέσω ξανά 18 00:00:59,470 --> 00:01:00,360 Ω 19 00:01:00,360 --> 00:01:04,570 Μόνο αυτοί που επιστρέφουν τα πόδια τους και κοιτούν μπροστά 20 00:01:04,570 --> 00:01:07,820 θα έχει το τελευταίο γέλιο, μόνο νικητής 21 00:01:07,820 --> 00:01:10,120 (Πρέπει να φύγουμε, μέχρι να τα καταφέρουμε είναι εκεί, στον δρόμο της δόξας) 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,540 Πολεμήστε, αποτινάξτε το, δράστε δυνατά 23 00:01:12,540 --> 00:01:15,720 Αυτές είναι οι δύσκολες μέρες μας 24 00:01:15,720 --> 00:01:20,800 Ένα ασφαλές στοίχημα; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,130 Εδώ πάμε, να είστε πάντα οι καλύτεροι 26 00:01:23,130 --> 00:01:27,180 και συνεχίστε χωρίς σκεπτόμενος τις συνέπειες 27 00:01:27,180 --> 00:01:29,810 Συνδυάστε όλες τις ευχές μας 28 00:01:29,810 --> 00:01:34,990 Πρέπει να συνεχίσουμε τις δύσκολες μέρες 29 00:01:44,350 --> 00:01:47,350 Η κατάσταση του πολέμου 30 00:01:47,650 --> 00:01:51,940 Το κεφάλι του Pica-sama αποκόπηκε και σταμάτησε να κινείται! 31 00:01:52,720 --> 00:01:54,590 Τι συνέβη;! 32 00:01:55,580 --> 00:01:57,180 Τώρα είναι η ευκαιρία μας! 33 00:01:57,180 --> 00:01:59,500 Θα κατεβάσω το Doflamingo! 34 00:01:59,500 --> 00:02:00,420 θα το κάνω! 35 00:02:00,420 --> 00:02:01,900 Όχι, θα το κάνω! 36 00:02:04,960 --> 00:02:07,180 Έρχονται ξανά! 37 00:02:07,180 --> 00:02:09,940 Σταματήστε τους! Μην τους αφήσετε να φτάσουν στο παλάτι! 38 00:02:23,120 --> 00:02:28,340 Ι-Είναι απελπιστικό. Οι μαχητές του Κολοσσαίο δεν θα σταματήσουν. 39 00:02:28,630 --> 00:02:31,770 Κοίτα να πάνε! 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,740 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακόμα αντιστέκονται στον νεαρό κύριο. 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,800 Είναι τρελοί. 42 00:02:36,800 --> 00:02:42,320 Πράγματι. Ο Fujitora και οι γκρίνιες του Ναυτικού του είναι ακριβώς έξω από το παλάτι. 43 00:02:42,320 --> 00:02:45,310 Ζ, για το Navy Grunts! 44 00:02:46,140 --> 00:02:49,760 Ήταν λοιπόν τα ψάθινα καπέλα που σταμάτησαν τελικά την Pica. 45 00:02:50,400 --> 00:02:54,280 Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικοί εχθροί που πλησιάζουν το παλάτι αυτή τη στιγμή. 46 00:03:07,420 --> 00:03:09,620 Εντάξει, εδώ είμαι! 47 00:03:09,620 --> 00:03:13,440 Μετασχηματίζω! 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,440 Το εργοστάσιο του χαμόγελου! 49 00:03:19,210 --> 00:03:23,320 Τώρα ήρθε η ώρα να σπάσουμε τις πύλες του εργοστασίου! 50 00:03:24,040 --> 00:03:27,800 Radical Beam! 51 00:03:27,800 --> 00:03:32,360 Όχι ότι η επίθεσή σας θα μπορούσε να ξύσει το εργοστάσιο, αλλά... 52 00:03:33,200 --> 00:03:36,030 Ήρθα να τακτοποιήσω τα πράγματα μαζί σου, για να είμαι ασφαλής. 53 00:03:42,970 --> 00:03:44,640 Θέλεις ακόμα να πολεμήσουμε;! 54 00:03:45,440 --> 00:03:48,600 Αυτό κάνουν οι άντρες, μικρέ. 55 00:03:49,840 --> 00:03:51,580 Κύριος! 56 00:03:52,560 --> 00:03:57,000 Σε παρακαλώ Κύρο! Βγείτε έξω και παραδοθείτε! 57 00:03:57,000 --> 00:03:59,700 Αν δεν βγεις, θα έρθουμε για σένα! 58 00:04:00,040 --> 00:04:04,210 Δεν θέλουμε τα χρήματα, αλλά η σφαγή δεν θα σταματήσει μέχρι να πεθάνουν όλοι! 59 00:04:04,210 --> 00:04:09,090 Δεν έχουμε επιλογή! Θέλουμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτόν τον εφιάλτη! 60 00:04:15,560 --> 00:04:18,670 Θέλω να τελειώσει αυτή η μάχη όσο πιο γρήγορα γίνεται. 61 00:04:18,980 --> 00:04:24,740 Δεν θα σε κατηγορήσω για την κρίση σου, αλλά μου θύμισες γιατί πρέπει να συνεχίσω! 62 00:04:26,980 --> 00:04:29,060 Φωτιά! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 63 00:04:30,320 --> 00:04:34,680 Κι εγώ έχω κάτι που πρέπει να κάνω! 64 00:04:43,060 --> 00:04:46,560 Ε;! Ο Λούφι-σενπάι δεν είναι εδώ! 65 00:04:46,560 --> 00:04:47,580 Φυσικά και δεν είναι. 66 00:04:47,580 --> 00:04:49,330 Το ήξερες;! 67 00:04:49,330 --> 00:04:53,120 Ο Λούφι δεν μπορεί να μείνει ακίνητος σε ένα μέρος για πέντε λεπτά. 68 00:04:54,100 --> 00:04:55,680 Ελευθερία! 69 00:04:56,560 --> 00:04:59,380 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον Pirate King! 70 00:05:00,200 --> 00:05:02,680 Robin-san, εξακολουθούν να μας κυνηγούν. 71 00:05:02,680 --> 00:05:05,620 Μόλις φτάσουμε στην κορυφή, κερδίσαμε! 72 00:05:05,620 --> 00:05:08,550 Πρέπει να κατεβάσουμε το δίχτυ μόλις τελειώσουμε με αυτό. 73 00:05:13,590 --> 00:05:14,560 Το έκανες! 74 00:05:14,560 --> 00:05:15,540 Συγχωρέστε με. 75 00:05:15,540 --> 00:05:17,230 Big Sis! 76 00:05:28,260 --> 00:05:31,560 Βασιλιά Ρίκου, τι είναι αυτό το πέτρινο τέρας; 77 00:05:39,820 --> 00:05:42,260 Γιατί είναι το παλάτι εκεί; 78 00:05:44,540 --> 00:05:45,900 το βρήκα. 79 00:05:46,580 --> 00:05:48,250 Βιόλα-σαν! 80 00:05:57,440 --> 00:05:58,860 Βιόλα! 81 00:05:58,860 --> 00:06:00,920 Το βρήκα, πάτερ. 82 00:06:00,920 --> 00:06:03,260 Το κλειδί για τις χειροπέδες του Trafalgar Law. 83 00:06:04,100 --> 00:06:06,790 Τελικά το βρήκα χρησιμοποιώντας τη Διόραση μου. 84 00:06:06,790 --> 00:06:08,600 Πρέπει με κάποιο τρόπο να του το φέρουμε. 85 00:06:09,260 --> 00:06:12,870 Περίμενε, Βιόλα! Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για αυτούς; 86 00:06:12,870 --> 00:06:14,300 Είναι πειρατές! 87 00:06:14,300 --> 00:06:20,130 Αυτό είναι σωστό. Είναι οι παράνομοι που θα γκρεμίσουν την ειρηνική πρόσοψη αυτής της χώρας! 88 00:06:21,420 --> 00:06:26,970 Πατέρα, στοιχηματίζω τα πάντα σε αυτούς, στους Ψάθινο Καπέλο Πειρατές. 89 00:06:31,540 --> 00:06:37,900 Ο πειρατής Doflamingo, στον οποίο δόθηκε ο βαθμός του Πολέμου από την Παγκόσμια Κυβέρνηση, 90 00:06:38,640 --> 00:06:42,480 βασίλευσε σε αυτή τη χώρα και μας προκάλεσε τόσο πόνο. 91 00:06:43,360 --> 00:06:48,500 Δεν θέλω καμία βοήθεια από την Παγκόσμια Κυβέρνηση ή το Ναυτικό, που προσποιούνται ότι είναι τόσο δίκαιοι! 92 00:06:51,540 --> 00:06:53,570 Δεν μπορούν να ακούσουν... 93 00:06:54,000 --> 00:06:57,030 Οι φωνές των θυμάτων... 94 00:06:58,100 --> 00:07:00,530 Οι εξαγριωμένες κραυγές αυτής της χώρας. 95 00:07:03,520 --> 00:07:07,640 Οι υπεύθυνοι ακούν μόνο αυτό που θέλουν να ακούσουν. 96 00:07:09,920 --> 00:07:16,680 Τουλάχιστον τα Ψάθινα Καπέλα έχουν πάθος πίσω από τα λόγια τους και ενεργούν σύμφωνα με την καρδιά τους! 97 00:07:19,620 --> 00:07:23,250 Θα νικήσω τα χάλια του Doflamingo! 98 00:07:23,250 --> 00:07:25,560 Μείνε λοιπόν με τους συναδέλφους μου. 99 00:07:29,660 --> 00:07:32,520 Βασιλιάς Ρίκου. Βασιλιάς Ρίκου! 100 00:07:33,080 --> 00:07:35,050 Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο. 101 00:07:36,800 --> 00:07:39,820 Δεν είσαι ο πεντάστερος; 102 00:07:40,860 --> 00:07:45,160 Έτσι είναι! Είναι ο Θεός Usopp, γνωστός και ως Usoland! 103 00:07:45,900 --> 00:07:49,520 Αυτός ο άνθρωπος πολέμησε αδιαφορώντας για τη δική του ασφάλεια... 104 00:07:49,520 --> 00:07:54,290 Και έσπασε το ξόρκι στα παιχνίδια που είχαν αντέξει δέκα χρόνια! 105 00:07:56,180 --> 00:07:58,060 Είναι ο ήρωάς μας! 106 00:07:58,220 --> 00:08:00,100 Usoland! 107 00:08:00,990 --> 00:08:05,260 Usoland! Usoland! 108 00:08:03,420 --> 00:08:07,370 Και ο Luffyland είναι ο καπετάνιος αυτού του υπερήρωα! 109 00:08:08,180 --> 00:08:15,360 Ο βασιλιάς Riku, οι Usolanders, γνωστός και ως οι πειρατές με ψάθινο καπέλο, είναι το λαμπρό αστέρι της ελπίδας αυτής της χώρας! 110 00:08:16,280 --> 00:08:20,760 Ακόμα κι αν είναι πειρατές, θα τους εμπιστευόμαστε μέχρι τέλους! 111 00:08:21,150 --> 00:08:25,600 Βιόλα-σαν, θα πάρω αυτό το κλειδί στη Λούσι. 112 00:08:25,600 --> 00:08:26,220 Ρεβέκκα;! 113 00:08:26,440 --> 00:08:29,660 Δεν μπορώ να περιμένω εδώ. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 114 00:08:29,660 --> 00:08:30,820 Ρεβέκκα... 115 00:08:30,820 --> 00:08:34,420 Εντάξει, υπέροχη ιδέα! Πηγαίνετε στο Luffy-senpai! 116 00:08:34,420 --> 00:08:37,440 Φυσικά, έρχομαι μαζί! Αφήστε το σε μένα! 117 00:08:37,440 --> 00:08:42,240 Ρεμπέκα, αν πας εκεί κάτω, θα σε κυνηγήσουν ως παράνομο στο παιχνίδι του Ντοφλαμίνγκο. 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,620 Δεν θα είναι εύκολο για εσάς. 119 00:08:43,620 --> 00:08:45,020 θα είμαι καλά. 120 00:08:45,560 --> 00:08:48,540 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσατε να περάσετε από τις στέγες! 121 00:08:48,540 --> 00:08:52,010 Ο Kabu-san και εγώ θα σας συνοδεύσουμε, οπότε μην ανησυχείτε! 122 00:08:52,900 --> 00:08:54,340 Μέσα από τις στέγες;! 123 00:08:54,340 --> 00:08:58,360 Έτσι είναι! Inhel, μπορώ να σου αφήσω το εργοστάσιο, σωστά; 124 00:08:58,360 --> 00:08:59,720 Φυσικά! 125 00:08:59,720 --> 00:09:04,960 Σύμφωνα με την αναγνωριστική μας μονάδα, ο Fraland πολεμά αυτή τη στιγμή τον Señor Pink. 126 00:09:05,540 --> 00:09:11,380 Θα βοηθήσουμε τον Fraland να απελευθερώσει τους αιχμάλωτους φίλους μας και την πριγκίπισσα Mancherie! 127 00:09:11,380 --> 00:09:12,570 Καλός. 128 00:09:12,570 --> 00:09:14,230 Τότε θα τα πούμε αργότερα! 129 00:09:14,430 --> 00:09:21,020 Όλοι, δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση! Ας βρεθούμε ξανά εδώ στους βασιλικούς κήπους! 130 00:09:21,580 --> 00:09:23,010 Τώρα πάμε! 131 00:09:28,300 --> 00:09:33,080 Ψάθινο καπέλο Λούφι... Τι παράξενος άνθρωπος. 132 00:09:54,100 --> 00:09:56,640 Ντοφλαμίνγκο! 133 00:09:59,020 --> 00:10:00,320 Πόσο περίεργο! 134 00:10:01,020 --> 00:10:03,040 Αχ! Είναι τόσο περίεργο! 135 00:10:05,740 --> 00:10:08,910 Πώς θα μπορούσαν αυτοί οι ηλίθιοι από το Κολοσσαίο να σκαρφαλώσουν μέχρι εδώ;! 136 00:10:08,910 --> 00:10:11,720 Νόμιζα ότι υπήρχαν χιλιάδες πεζοναύτες εκεί κάτω! 137 00:10:11,720 --> 00:10:14,180 Κι εγώ έτσι νόμιζα -in! 138 00:10:16,960 --> 00:10:22,100 Ο Αντιναύαρχος της Βαστίλης και του Ναυτικού ναύαρχος Fujitora, επίσης! 139 00:10:26,460 --> 00:10:29,780 Πώς πέρασαν το δρόμο τους;! 140 00:10:32,380 --> 00:10:36,960 Γεια σου! Είναι όλα αυτά που έχει η οικογένεια Donquixote;! 141 00:10:36,960 --> 00:10:39,700 Σύντομα θα φτάσουμε στο αφεντικό τους! 142 00:10:41,010 --> 00:10:42,560 Έχω αναφορά! 143 00:10:43,180 --> 00:10:45,960 Το Straw Hat Luffy έφτασε στο πρώτο l- 144 00:10:47,530 --> 00:10:52,310 Rubber Gatling! 145 00:10:52,960 --> 00:10:54,870 Έξω από το δρόμο μου! 146 00:10:59,600 --> 00:11:04,220 Δεν μπορούμε να τον ανταγωνιστούμε... 147 00:11:07,000 --> 00:11:08,280 Ψάθινο καπέλο! 148 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Πέφτουν σαν μύγες! 149 00:11:15,840 --> 00:11:18,760 Ανεβαίνουν και οι μαχητές T-The Colosseum! 150 00:11:22,960 --> 00:11:24,590 Ψάθινο καπέλο! 151 00:11:28,740 --> 00:11:30,400 Τους βλέπω, Dellinger! 152 00:11:31,410 --> 00:11:34,540 Οι πεζοναύτες ακινητοποιούνται. 153 00:11:34,540 --> 00:11:35,710 Τι;! 154 00:11:41,520 --> 00:11:46,420 Δεν υπάρχει τρόπος να παραμεριστείς; 155 00:11:47,200 --> 00:11:48,690 Αυτό είναι σωστό. 156 00:11:52,180 --> 00:11:57,160 Οι Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο και εκείνοι οι πολεμιστές που τους υποστηρίζουν... 157 00:11:58,060 --> 00:12:01,100 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν που προσπαθεί να τους πληγώσει... 158 00:12:03,100 --> 00:12:05,700 Πήγαινε πιο μακριά! 159 00:12:10,830 --> 00:12:16,390 Είναι δουλειά του Επαναστατικού Στρατού να προστατεύει τους πειρατές; 160 00:12:16,390 --> 00:12:18,010 Ναι, είναι. 161 00:12:18,010 --> 00:12:21,220 Ως μέλος του Επαναστατικού Στρατού, δεν θα σας αφήσω να περάσετε. 162 00:12:22,200 --> 00:12:24,240 Όχι, κατάλαβα λάθος. 163 00:12:24,240 --> 00:12:26,390 Σαν αδερφός δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις! 164 00:12:28,940 --> 00:12:30,550 Ω; 165 00:12:30,550 --> 00:12:34,540 Και ποιανού ακριβώς αδελφός μπορεί να είσαι; 166 00:12:40,140 --> 00:12:41,990 Κάθαρμα! 167 00:12:53,140 --> 00:12:54,450 Αυτό δεν θα με βλάψει. 168 00:12:55,610 --> 00:12:58,820 Έχω τη δύναμη του φρούτου Mera Mera. 169 00:12:59,720 --> 00:13:00,890 Πλάκα μου κάνεις;! 170 00:13:00,890 --> 00:13:04,660 Το Ναυτικό δεν μπορεί να νικηθεί από ένα μόνο μέλος του Επαναστατικού Στρατού! 171 00:13:04,660 --> 00:13:06,330 Περιμένετε! Μην το κάνεις! 172 00:13:06,330 --> 00:13:07,620 Φωτιά! 173 00:13:13,100 --> 00:13:14,640 Είπα "Μην!" 174 00:13:20,820 --> 00:13:24,550 Τα δάχτυλα αυτού του άντρα είναι απίστευτα δυνατά! 175 00:13:27,390 --> 00:13:29,140 Είναι νύχια! 176 00:13:49,020 --> 00:13:50,040 Βήμα πίσω! 177 00:13:50,200 --> 00:13:53,540 Δεν μπορείτε να τον νικήσετε! 178 00:13:58,840 --> 00:14:00,620 Τα δάχτυλά μου είναι... 179 00:14:01,960 --> 00:14:03,530 Νύχια δράκου! 180 00:14:07,720 --> 00:14:11,030 Τα νύχια που ξεσκίζουν αυτούς τους φανατικούς ανθρώπους στην εξουσία! 181 00:14:23,320 --> 00:14:26,200 Έσπασε το Shark-Cleaver του Αντιναύαρχου Bastille! 182 00:14:26,200 --> 00:14:27,780 Γιατί εσύ... 183 00:14:29,100 --> 00:14:30,210 Αυτά τα νύχια μπορούν να... 184 00:14:31,150 --> 00:14:36,680 συνθλίβετε τα ανθρώπινα κρανία σαν αυγό! 185 00:14:50,740 --> 00:14:53,140 Έχω ένα πρόβλημα. 186 00:14:58,000 --> 00:15:04,880 Εφόσον αυτό το κλουβί πουλιών είναι εμπόδιο, ο μετεωρίτης μου θα τεμαχιστεί, έτσι δεν είναι; 187 00:15:13,790 --> 00:15:14,660 Τρέξιμο! 188 00:15:14,660 --> 00:15:16,520 Είναι μετεωρίτης! 189 00:15:29,380 --> 00:15:33,320 Ωχ! Τι ωραίο χάλι! 190 00:15:33,320 --> 00:15:36,830 Είναι παντού... 191 00:15:36,830 --> 00:15:40,320 Ελπίζω να μην τραυματιστεί κανένας άμαχος. 192 00:15:40,320 --> 00:15:44,150 Όταν σκοπεύετε να καταρρίψετε έναν μετεωρίτη, ενημερώστε μας, Isshou-san! 193 00:15:44,150 --> 00:15:47,040 Ω, λυπάμαι! κατέβασα ένα! 194 00:15:47,040 --> 00:15:48,620 Πριν το κάνεις! 195 00:15:54,980 --> 00:15:59,070 Γνωρίζετε τη θέση στην οποία βρίσκεστε; 196 00:16:01,180 --> 00:16:03,580 Ακόμα δεν έχω συνηθίσει τη δύναμή μου... 197 00:16:04,500 --> 00:16:06,440 Έτσι προσπάθησα να το αποτρέψω. 198 00:16:09,920 --> 00:16:11,480 Αντιναύαρχος Βαστίλη! 199 00:16:12,780 --> 00:16:14,550 Αντιναύαρχος! 200 00:16:18,880 --> 00:16:24,840 Είπες ότι έπρεπε να το κάνεις αυτό "ως αδερφός" νωρίτερα, έτσι δεν είναι; 201 00:16:24,840 --> 00:16:26,050 Ναι. 202 00:16:26,050 --> 00:16:33,380 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του Mera Mera Fruit, Fire Fist Ace, που πέθανε στο Marineford, 203 00:16:33,380 --> 00:16:37,680 ισχυρίστηκε ότι ήταν ο υιοθετημένος αδελφός του Straw Hat. 204 00:16:41,360 --> 00:16:44,520 Λες να είσαι και αδερφός του; 205 00:16:56,380 --> 00:16:58,900 Ανταλλάξαμε κύπελλα αδελφοσύνης. 206 00:17:00,880 --> 00:17:05,040 Είμαστε δεμένοι με έναν άρρηκτο δεσμό. 207 00:17:19,340 --> 00:17:23,920 Τι ενοχλητικό μάτσο αδέρφια. 208 00:17:23,920 --> 00:17:25,700 Τι αδέρφια είναι αυτοί;! 209 00:17:26,010 --> 00:17:27,930 Τα αδέρφια του Ψάθινου Καπέλου... 210 00:17:29,380 --> 00:17:32,200 Ένας από αυτούς ήταν ένας από τους διοικητές του Whitebeard, 211 00:17:33,640 --> 00:17:37,900 Και ο άλλος είναι ο δεύτερος αρχηγός του Επαναστατικού Στρατού;! 212 00:17:38,570 --> 00:17:40,210 Θυμηθείτε αυτό... 213 00:17:40,210 --> 00:17:43,900 Αν ο Luffy ζητήσει ποτέ τη βοήθειά μου, 214 00:17:43,900 --> 00:17:48,880 Θα πετάξω τον βαθμό μου στην άκρη και θα έρθω να τον βοηθήσω, σε όποιο μέρος του κόσμου κι αν βρισκόμαστε. 215 00:17:57,240 --> 00:17:58,960 Ποτέ δεν... 216 00:18:01,420 --> 00:18:02,560 Εφημερίδα: Ο Άσος πέθανε 217 00:18:06,490 --> 00:18:07,340 Sabo-kun! 218 00:18:07,340 --> 00:18:08,560 Sabo! 219 00:18:13,560 --> 00:18:15,470 ...θέλετε να το ξαναπεράσετε! 220 00:18:22,180 --> 00:18:26,040 Υποθέτω ότι δεν έχει νόημα να σου κάνω άλλες ερωτήσεις. 221 00:18:27,060 --> 00:18:29,640 Δεν σε νοιάζει πάντως, έτσι; 222 00:18:30,000 --> 00:18:33,920 Δεν έχω κανένα λόγο να ακολουθήσω τις ιστορίες σου. 223 00:18:44,940 --> 00:18:46,140 θα... 224 00:18:47,080 --> 00:18:48,760 προστατέψτε τον Luffy! 225 00:18:59,350 --> 00:19:04,320 Νέο Βασιλικό Παλάτι Πρώτο Βήμα 226 00:19:04,550 --> 00:19:07,290 Πάω! Πάω! Πάω! 227 00:19:11,220 --> 00:19:13,600 Αυτός είναι ο Θεριστής του Κολοσσαίου! 228 00:19:14,080 --> 00:19:19,170 Κατεβάστε τον ταύρο και διώξτε τον, τότε θα είναι απλώς ένα έπαθλο στο παιχνίδι! 229 00:19:22,260 --> 00:19:24,860 Μην υποτιμάτε την Ucy! 230 00:19:33,750 --> 00:19:36,960 Ucy! Πάω! Πάω! 231 00:19:37,920 --> 00:19:40,940 Είναι ο Θεριστής! Υποκλιθείτε! 232 00:19:40,940 --> 00:19:42,900 Έξω από το δρόμο! 233 00:19:42,900 --> 00:19:45,700 Θα πάμε κατευθείαν στο παλάτι! 234 00:19:53,240 --> 00:19:54,770 Αχ! Λάχανο! 235 00:20:01,600 --> 00:20:04,900 Ψάθινο καπέλο! Θα συνεχίσω μπροστά σου! 236 00:20:09,180 --> 00:20:12,660 Δεκάρα! Νόμιζα ότι έκανα μια συντόμευση! 237 00:20:12,660 --> 00:20:15,160 Πρέπει να τρέξεις πιο γρήγορα, Ucy! 238 00:20:17,820 --> 00:20:20,360 Ανάθεμα, όλοι προλαβαίνουν! 239 00:20:21,240 --> 00:20:22,640 Είναι ο Hajrudin! 240 00:20:26,500 --> 00:20:29,360 Έξω από το δρόμο μου! Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου μικρέ! 241 00:20:29,360 --> 00:20:31,180 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι! 242 00:20:33,210 --> 00:20:35,850 Α, όχι! Θα με προλάβουν! 243 00:20:35,850 --> 00:20:37,510 Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 244 00:20:37,510 --> 00:20:39,250 Ορίστε, πάλι! 245 00:20:39,250 --> 00:20:41,780 Μην εξαφανίζεσαι! Πυροβόλησε τον ταύρο! 246 00:20:42,360 --> 00:20:44,290 Θα πέσουμε! 247 00:20:46,840 --> 00:20:52,100 Σταμάτα να ασχολείσαι με το Straw Hat Luffy! Ηλίθιοι! 248 00:20:52,100 --> 00:20:53,820 Ra-Ra-Ra-Rampage! 249 00:20:59,120 --> 00:21:00,200 Ποιος είναι αυτός; 250 00:21:02,780 --> 00:21:05,480 Γεια, μην είσαι τόσο κρύος. 251 00:21:05,480 --> 00:21:09,060 Ήμουν διεκδικητής στο Block C, όπως και εσύ. 252 00:21:06,980 --> 00:21:12,060 Assassins From Mogaro, Funk Brothers Μεγαλύτερος αδερφός: Kelly (Συνδυασμένος με τον μικρότερο αδερφό Μπόμπι) 253 00:21:09,060 --> 00:21:10,840 Είμαι η Kelly Funk! 254 00:21:12,580 --> 00:21:13,840 Ήσουν; 255 00:21:15,900 --> 00:21:17,470 Γεια, ρε, γεια! 256 00:21:17,470 --> 00:21:21,340 Μας έσωσε ο Θεός Usopp όπως οι άλλοι! 257 00:21:21,340 --> 00:21:23,950 Βρήκα μια συντόμευση για να φτάσω στα υψηλότερα επίπεδα. 258 00:21:23,950 --> 00:21:28,270 Μπορείτε να το κάνετε κατευθείαν στο Ηλιοτρόπιο, ακριβώς μπροστά από το παλάτι! 259 00:21:28,270 --> 00:21:30,130 Τι; Πραγματικά;! 260 00:21:30,340 --> 00:21:32,300 Θέλω να σε βοηθήσω! 261 00:21:32,300 --> 00:21:35,370 Καλώς! Θα προσπεράσουμε τον Λάχανο και τους άλλους με μια ριπή! 262 00:21:38,500 --> 00:21:40,340 Γεια σου, Ψάθινο Καπελάκι! 263 00:21:41,740 --> 00:21:44,120 Πότε μπορώ να απαλλαγώ από αυτές τις χειροπέδες; 264 00:21:44,440 --> 00:21:50,280 Με αυτά τα δεσμά της Sea Stone, μπορεί κάλλιστα να πάω εκεί μόνο και μόνο για να με σκοτώσει ο Doflamingo. 265 00:21:50,280 --> 00:21:53,680 Λοιπόν, θα λειτουργήσει μόνο του! Ας πάμε! 266 00:21:53,680 --> 00:21:54,870 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;! 267 00:21:54,870 --> 00:21:57,460 Επιστρέψτε στο οροπέδιο που ήμασταν πριν, λοιπόν! 268 00:21:57,460 --> 00:21:58,400 Ε; Γιατί; 269 00:21:58,560 --> 00:22:00,100 Θα ψάξω το κλειδί! 270 00:22:00,100 --> 00:22:02,580 Αυτός ο αγώνας θα κερδίσει ή θα πεθάνει! 271 00:22:02,920 --> 00:22:05,470 Βλέπω; Υπάρχει μια συντόμευση! 272 00:22:06,720 --> 00:22:11,780 Τώρα, προχώρα, Ψάθινο καπέλο. Θα φυλάξουμε την είσοδο! 273 00:22:11,780 --> 00:22:13,610 Εντάξει, ευχαριστώ! 274 00:22:13,610 --> 00:22:15,220 Ucy, πάμε! 275 00:22:18,560 --> 00:22:20,040 Φροντίζω. 276 00:22:20,040 --> 00:22:22,700 Μπράβο Kelly Funk! 277 00:22:22,700 --> 00:22:26,960 Φροντίστε να φυλάξετε την είσοδο! Ευχαριστώ πολύ! 278 00:22:33,680 --> 00:22:37,620 Έπεσαν... Τι ήθελαν τελικά; 279 00:22:37,620 --> 00:22:40,720 Εντάξει! Μην ανησυχείς και συνέχισε, Ucy! 280 00:22:42,580 --> 00:22:44,640 Κατευθείαν στο Ηλιοτρόπιο! 281 00:22:49,010 --> 00:22:51,670 S-Straw Hat-san... 282 00:22:51,670 --> 00:22:54,400 Μ-Να είσαι νικητής! 283 00:22:58,460 --> 00:23:00,220 Το σαλιγκάρι σας τηλέφωνο... 284 00:23:00,220 --> 00:23:01,090 Απαντήστε το. 285 00:23:01,640 --> 00:23:02,600 Γειά σου; 286 00:23:02,600 --> 00:23:03,880 Αυτός είναι ο Λούφι! 287 00:23:03,880 --> 00:23:05,760 Ο άνθρωπος που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 288 00:23:05,960 --> 00:23:07,520 Λούφι. Είμαι εγώ. 289 00:23:07,520 --> 00:23:08,900 Κοκκινολαίμης! 290 00:23:08,900 --> 00:23:12,920 Είμαστε ακόμα στο οροπέδιο που ήσασταν πριν. 291 00:23:12,920 --> 00:23:13,800 Που είσαι; 292 00:23:14,360 --> 00:23:19,180 Βρισκόμαστε στο πρώτο επίπεδο του άλλου οροπεδίου και κατευθυνόμαστε προς το Ηλιοτρόπιο. 293 00:23:19,580 --> 00:23:21,990 Το Sunflower Field βρίσκεται στο τέταρτο επίπεδο. 294 00:23:21,990 --> 00:23:25,800 Η Viola βρήκε το κλειδί για τις χειροπέδες του Traf-kun. 295 00:23:25,800 --> 00:23:26,940 Ω ναι;! 296 00:23:26,940 --> 00:23:29,080 Nicoer, πάρε μου το συντομότερο δυνατό! 297 00:23:29,080 --> 00:23:30,220 Τι να κάνω;! 298 00:23:30,220 --> 00:23:33,090 Γεια σας, αυτός είναι ο Λέων της Φυλής των Νάνων. 299 00:23:33,460 --> 00:23:40,730 Θα συνοδεύσουμε τη Rebecca-sama, τον πετεινό-άνθρωπο και τον Robiland εκεί με πολύ μεγάλη ταχύτητα! 300 00:23:42,080 --> 00:23:46,220 Ας συναντηθούμε στο Sunflower Field στο τέταρτο επίπεδο. 301 00:23:46,720 --> 00:23:49,410 Τι; Πώς θα μας προλάβετε; 302 00:23:49,940 --> 00:23:53,300 Θα σου εξηγήσω αργότερα! Τα λέμε στο Sunflower Field! 303 00:23:55,300 --> 00:23:57,180 Βλέπω; Σου είπα ότι θα πάνε καλά! 304 00:23:57,390 --> 00:23:58,920 Είναι απλά μια σύμπτωση! 305 00:23:59,500 --> 00:24:02,900 Εντάξει! Ucy, τρέξε! 306 00:24:06,490 --> 00:24:08,860 Στάση! Πάει στο νερό! 307 00:24:11,900 --> 00:24:14,100 Τι;! Είναι αδιέξοδο! 308 00:24:14,100 --> 00:24:15,430 Πάω πίσω! Βιασύνη! 309 00:24:16,160 --> 00:24:18,560 Ucy! Μην πανικοβάλλεστε! 310 00:24:21,140 --> 00:24:22,340 Κάποιος έρχεται. 311 00:24:29,740 --> 00:24:32,690 Αυτό είναι απλώς ένα κεκλιμένο πηγάδι νερού. 312 00:24:32,690 --> 00:24:35,120 Δεν υπάρχει συντόμευση εδώ. 313 00:24:48,060 --> 00:24:49,200 Είσαι εσύ! 314 00:24:49,830 --> 00:24:54,760 Μοντάζ: Sewil Χρόνος: Datenshi QC: Κύριε Luffy, Galaxy 9000 Soundtracking: Halee 315 00:24:50,040 --> 00:24:51,600 Ντοφλαμίνγκο!